sexta-feira, 28 de maio de 2010

Goodbye's

Está no fim, acabou!

Pois é, passaram já 3 meses e meio, nem dá para acreditar!
Se tudo correr bem domingo estou em Portugal :)

Isto foi.... pffff... extraordinário! Não sei nem bem como classificar! Aprendi muito mesmo, aprendi Ortoprotesia, aprendi a ser diferente e a olhar para os outros de forma diferentes, conheci pessoas diferentes, pessoas importantes, abri portas e cresci! A nostalgia também fala e está a falar agora :)

Ficou muito muito por escrever aqui, coisas que gostava de ter postado mas o tempo tambem nao era muito: ficou por descrever o "bidé" dos finlandeses, a vassoura dos finlandeses, as chamadas "noites brancas", porque sim, o Sol já nao se poe totalmente e às 3.30 da manha é de dia! Ficou por descrever os meus flatmates que são uns porreiros!
Zarko, o esloveno, serbio, que com amigos criou o seu site de poker aqui, vão visitar, www.pokergenes.com, ainda está a ser aprimorado mas já funciona, a tradução para português fui eu que fiz! E a ideia final para o logotipo deles, que ainda está a ser feito digitalmente, também fui eu que dei... espero que em alguns dias ou semanas já lá esteja!
E o Adrian, o francês que nao é francês, mora no sul de França e portanto é Basco, diz ele! É um porreiro e nao poe bombas em lado nenhum, mas joga AirSoft!
Ficaram por pôr aqui varias fotos de trabalho ,lazer, turismo...!
O pessoal já se está todo a ir embora tambem, muitas despedidas agora! Ficam os contactos, e a vontade de viajar!

Quero voltar, tenho saudades de Portugal e quero voltar, mas ficam as saudades disto, das pessoas, deste sistema de trabalho, de educação, de vida...

Enfim... quando tudo acaba, tudo começa também não é... vamos ver como corre agora!

Fiquem em bem e... até à próxima :)

quarta-feira, 5 de maio de 2010

Humor Finlandês

No outro dia no estágio tiveram-me a mostrar alguns videos no youtube de humor finlândes!
Eu podia fingir que me ria, ou podia simplesmente olhar para o video com cara de parvo... pois foi a segunda opção... nao deu para disfarçar :P
É que o primeiro video que me mostraram foi este:


E eu, por mais que tentasse nao me consegui rir... ainda menos como eles... que nem uns perdidos xD
Mas vá... depois mostraram-me este:


Eu continuei a nao rir como eles, mas ainda ri um bocado!! Tem alguma graça se perceberem dois aspectos do video!
"Perkele" é uma "asneira" aqui na Finlândia, não é muito agressiva e quer dizer tipo "Inferno", é bom para praguejar um bocado e a forma como o actor diz é engraçado... o outro aspecto é o mais importante e faz parte da cultura finlandesa. É que é normal as pessoas (ainda mais as bebedas e sim... apesar do preço do alcool os finlandeses têm mesmo um problema com o alcool... bebem demais) culparem-se por todos os males do mundo... um bocado ao contrário dos portugueses que culpam os outros por tudo, aqui cada um culpa-se a si por tudo :P
E então este video até está engraçado por isso!

Claro está que bastou mostrar dois sketches de gato fedorento legendados que ele partiram-se a rir a sério :D e claro que há coisas muito dificeis de legendar para ingles, mas foi giro na mesma :)

Divirtam-se :P